1 00:00:10,538 --> 00:00:12,540 El líder va a la oficina. 2 00:00:14,409 --> 00:00:15,243 Sí. 3 00:00:15,676 --> 00:00:17,145 Vete a casa primero. 4 00:00:18,046 --> 00:00:19,280 tengo algo que cuidar 5 00:00:20,181 --> 00:00:21,182 en la oficina por un tiempo. 6 00:00:23,317 --> 00:00:24,185 ¿Un momento? 7 00:00:24,819 --> 00:00:25,686 ¿Qué es? 8 00:00:29,624 --> 00:00:30,525 Guerra. 9 00:01:00,988 --> 00:01:03,925 Llame al líder adjunto y todos los presidentes subsidiarios 10 00:01:03,991 --> 00:01:05,560 a mi oficina ahora. 11 00:01:06,227 --> 00:01:07,462 Están en camino. 12 00:01:07,528 --> 00:01:09,931 Solicite un equipo de planificación y asistentes 13 00:01:09,997 --> 00:01:12,600 trajo el análisis de Daejung y reunirse en la sala de estrategia. 14 00:01:12,667 --> 00:01:15,470 - Han estado esperando. - Excepto administración, 15 00:01:15,536 --> 00:01:17,538 Llame a todo el personal más experimentado. 16 00:01:18,673 --> 00:01:19,507 Sí, señora. 17 00:01:27,882 --> 00:01:29,717 - Sang-chul. - ¿Sí, señor? 18 00:01:30,418 --> 00:01:31,519 Daejung es fuerte, ¿no? 19 00:01:34,489 --> 00:01:35,323 Sí, señor. 20 00:01:36,791 --> 00:01:37,892 ¿Más fuerte que Hanshin? 21 00:01:39,460 --> 00:01:40,862 Eso es imposible. 22 00:01:41,696 --> 00:01:42,530 Me tienes a mí. 23 00:01:44,866 --> 00:01:46,467 - ¿Qué? - Sus miembros 24 00:01:49,704 --> 00:01:51,239 No pude soportar mi golpe. 25 00:01:54,308 --> 00:01:55,576 tengo 26 00:01:56,077 --> 00:01:58,179 Más de 20 niveles de artes marciales. 27 00:02:01,916 --> 00:02:02,850 Entonces. 28 00:02:05,086 --> 00:02:06,087 Bueno… 29 00:02:07,455 --> 00:02:08,456 Maestros. 30 00:02:09,490 --> 00:02:10,324 ¿Sí? 31 00:02:11,759 --> 00:02:13,161 En realidad… 32 00:02:15,563 --> 00:02:16,697 Yo... 33 00:02:18,266 --> 00:02:20,668 un año menor que tú. Perdóname. 34 00:02:23,271 --> 00:02:24,105 ¿Quieres morir? 35 00:02:25,406 --> 00:02:26,374 Tendré cuidado. 36 00:02:31,379 --> 00:02:34,248 ¿Realmente tiene la intención de iniciar una guerra? 37 00:02:35,850 --> 00:02:38,686 Definitivamente todavía está aprendiendo. situación de la empresa. 38 00:02:40,087 --> 00:02:41,355 ¿Es eso posible? 39 00:02:42,156 --> 00:02:43,791 eso seria muy dificil 40 00:02:43,858 --> 00:02:46,561 para un joven líder quien acaba de unirse a la empresa 41 00:02:46,627 --> 00:02:49,664 enfrentarse a gente fuerte como el líder Choi. 42 00:02:50,097 --> 00:02:52,200 ¿No es así? 43 00:02:52,266 --> 00:02:53,367 Estoy de acuerdo. 44 00:02:53,801 --> 00:02:55,002 Tenemos que detenerlo. 45 00:02:55,069 --> 00:02:56,504 Además, 46 00:02:56,571 --> 00:02:59,874 Líder Choi tener una solicitud razonable. 47 00:03:01,042 --> 00:03:03,044 Ella quiere a Han Do-jun... 48 00:03:04,378 --> 00:03:07,882 Será difícil para las mujeres jóvenes. que aún no está completo 49 00:03:08,449 --> 00:03:10,952 entender la situación de la empresa enfrentarse a gente fuerte 50 00:03:11,018 --> 00:03:12,787 como el líder Choi de Daejung. 51 00:03:13,621 --> 00:03:15,423 ¿Es eso lo que dijeron ustedes? 52 00:03:15,489 --> 00:03:18,259 Por supuesto que no, líder. 53 00:03:21,462 --> 00:03:23,364 Entonces, ¿detengamos la guerra? 54 00:03:26,601 --> 00:03:27,868 ¿Entonces entregar a Han Do-jun? 55 00:03:30,438 --> 00:03:31,405 Tráeme mis sandalias. 56 00:03:33,507 --> 00:03:37,144 Desde que lo mencionaste, quiero decir… 57 00:03:37,211 --> 00:03:39,013 Por favor sal ahora. 58 00:03:39,080 --> 00:03:41,482 - ¿Qué? - Tráeme pantalones y camisa. 59 00:03:42,450 --> 00:03:45,486 Si alguien más rechaza esta guerra, 60 00:03:46,320 --> 00:03:47,154 puede ir también. 61 00:03:48,122 --> 00:03:48,956 líder, 62 00:03:49,590 --> 00:03:50,625 ¿Qué quieres decir con negarte? 63 00:03:50,691 --> 00:03:53,127 lo que voy a decir 64 00:03:53,194 --> 00:03:56,697 ¿Están todos los presentes aquí listos? dar 65 00:03:56,764 --> 00:03:58,566 apoyo incondicional. 66 00:03:59,233 --> 00:04:00,601 Así es, líder. 67 00:04:01,335 --> 00:04:03,004 ¿Es eso así? 68 00:04:04,472 --> 00:04:05,573 Supongo que estoy apurado. 69 00:04:12,980 --> 00:04:14,215 Si perdemos ahora, 70 00:04:15,916 --> 00:04:16,751 todo ha terminado. 71 00:04:22,556 --> 00:04:26,394 ¿Qué tiene de difícil entregar? ¿El cadáver de Han Do-jun? 72 00:04:29,096 --> 00:04:31,165 Pero si hago eso, 73 00:04:31,232 --> 00:04:34,635 la noticia que se difundió fue que presenté a petición de Daejung, 74 00:04:34,702 --> 00:04:37,171 y seremos subestimados por otras empresas, 75 00:04:37,238 --> 00:04:38,906 medios de comunicación e instituciones financieras. 76 00:04:40,374 --> 00:04:42,410 Entonces la clasificación de la empresa cambiará. 77 00:04:43,544 --> 00:04:46,480 Si todos los grupos están debajo de nosotros buscando oportunidades 78 00:04:46,547 --> 00:04:48,416 para unirse contra nosotros, 79 00:04:48,916 --> 00:04:51,252 Seremos destruidos al instante. 80 00:04:54,722 --> 00:04:56,190 Una vez que perdamos la posición, 81 00:04:57,425 --> 00:04:58,526 entonces se acabó. 82 00:04:59,260 --> 00:05:00,728 Sí, líder. 83 00:05:05,032 --> 00:05:05,866 Bien. 84 00:05:06,534 --> 00:05:08,903 Tenemos tres días. 85 00:05:10,705 --> 00:05:12,340 Puede que esto no sea mucho, 86 00:05:13,307 --> 00:05:16,344 pero esto no está mal. 87 00:05:21,749 --> 00:05:23,184 Ya no es necesario que me defiendas. 88 00:05:23,651 --> 00:05:24,585 ¿Atar? 89 00:05:25,119 --> 00:05:26,354 ¿No es eso incómodo? 90 00:05:26,420 --> 00:05:27,321 Quítate la corbata. 91 00:05:29,123 --> 00:05:31,759 ¿Se van a quedar despiertos hasta tarde con esos zapatos? Use sandalias. 92 00:05:31,826 --> 00:05:33,094 Por favor quítate los calcetines. 93 00:05:33,160 --> 00:05:34,562 Por favor, ponga los pies sobre la mesa. 94 00:05:35,062 --> 00:05:37,064 Pide todo lo que quieras comer. 95 00:05:37,131 --> 00:05:38,532 Puedes jurar. 96 00:05:39,533 --> 00:05:40,668 Sí. 97 00:05:40,735 --> 00:05:42,603 Pero tal vez no para mí. 98 00:05:43,304 --> 00:05:44,905 Sigo siendo el líder. 99 00:05:47,141 --> 00:05:50,444 De todos modos, haz lo que quieras. Olvídese de trámites inútiles. 100 00:05:54,682 --> 00:05:55,549 Pero… 101 00:05:57,184 --> 00:05:59,420 Si no encuentras la debilidad de Daejung, 102 00:06:01,088 --> 00:06:03,157 todos ustedes serán conmovidos hasta las afueras de la ciudad. 103 00:06:04,024 --> 00:06:04,859 ¿Entender? 104 00:06:04,925 --> 00:06:06,127 ¡Sí, señora! 105 00:06:09,697 --> 00:06:13,167 {\an8}Debemos atacar La empresa principal de Daejung, Daejung Motors. 106 00:06:13,567 --> 00:06:16,003 El valor y las ventas de Daejung Motors disminuyeron 107 00:06:16,070 --> 00:06:17,938 debido a las condiciones financieras en China 108 00:06:18,005 --> 00:06:20,408 y también la devaluación de la moneda Rusia y Brasil. 109 00:06:29,517 --> 00:06:32,820 {\an8}Se estiman los movimientos internos de Daejung grande y rápido. 110 00:06:34,054 --> 00:06:35,356 El actual líder Choi... 111 00:07:16,797 --> 00:07:19,600 Desayuno sencillo. 112 00:07:22,837 --> 00:07:23,838 ¿Se acabó el arroz? 113 00:07:31,412 --> 00:07:33,047 ¿Por qué estás triste? 114 00:07:33,113 --> 00:07:35,483 Si hay guerra afuera, 115 00:07:35,549 --> 00:07:38,552 por dentro tenemos que ahorrar dinero y está prohibido reír a carcajadas. 116 00:07:38,619 --> 00:07:40,488 Esa es también la regla si alguien está enfermo. 117 00:07:40,554 --> 00:07:42,423 Entonces. 118 00:07:44,291 --> 00:07:45,960 ¿Alguien está enfermo? 119 00:07:49,330 --> 00:07:52,366 - Lo que quiero decir es… - Sólo estoy bromeando. 120 00:07:55,035 --> 00:07:58,105 Eso significa que tampoco podemos quedarnos ahí sentados. 121 00:07:58,606 --> 00:07:59,673 Pero únete a la guerra también. 122 00:08:00,741 --> 00:08:02,343 Todos, coman 123 00:08:02,409 --> 00:08:03,844 Luego se reúnen en el invernadero. 124 00:08:06,614 --> 00:08:07,648 ¿Qué? 125 00:08:13,454 --> 00:08:14,355 Rápido. 126 00:08:18,259 --> 00:08:19,326 Este. 127 00:08:19,760 --> 00:08:20,694 Plántalo. 128 00:08:20,761 --> 00:08:22,930 ¿Qué estás haciendo? 129 00:08:24,265 --> 00:08:25,332 Plantemos flores. 130 00:08:25,966 --> 00:08:26,800 Maestros. 131 00:08:27,701 --> 00:08:30,271 Los líderes se enfrentan a la guerra, y nos quieres... 132 00:08:30,337 --> 00:08:32,673 Así es. Así que plantémoslo. 133 00:08:33,307 --> 00:08:34,875 Este. Dos cada uno. 134 00:08:37,478 --> 00:08:38,779 Este. 135 00:08:39,246 --> 00:08:40,414 Estás ahí atrás. 136 00:08:41,148 --> 00:08:42,316 Te daré dos. 137 00:08:42,383 --> 00:08:45,152 ¿Viste el parásito? Desenchufe todo. 138 00:09:27,561 --> 00:09:31,031 ¿No es hora ¿enviaste algo también? 139 00:09:33,934 --> 00:09:34,768 ¿I? 140 00:09:36,270 --> 00:09:39,139 No obtuve nada... 141 00:09:41,675 --> 00:09:43,010 Bueno… 142 00:09:43,077 --> 00:09:46,847 no lo sé ¿Esto ayudará, pero...? 143 00:09:48,415 --> 00:09:50,584 Adelante. Cuéntamelo todo. 144 00:09:50,651 --> 00:09:51,919 yo… 145 00:09:51,986 --> 00:09:54,288 utilizando métodos de seguimiento de big data 146 00:09:54,355 --> 00:09:56,757 analizar tráfico de correo electrónico entrante y saliente 147 00:09:56,824 --> 00:09:59,193 Dirección IP de Daejun. 148 00:09:59,259 --> 00:10:00,427 Esperar. 149 00:10:00,494 --> 00:10:01,795 Eso es un truco. 150 00:10:05,199 --> 00:10:07,067 ¿Pero no es esto una guerra? 151 00:10:08,235 --> 00:10:10,638 Por supuesto. Trabajo bueno. 152 00:10:11,071 --> 00:10:12,106 Continuar. 153 00:10:12,172 --> 00:10:14,274 En pocas palabras, 154 00:10:14,341 --> 00:10:17,177 Usan un código en su correo electrónico. 155 00:10:17,778 --> 00:10:19,013 - ¿Código? - Sí. 156 00:10:19,079 --> 00:10:21,982 A menos que lo hagan a propósito. usando un nombre diferente... 157 00:10:22,049 --> 00:10:25,052 Quiero decir, si el término es único sigue apareciendo... 158 00:10:25,119 --> 00:10:27,121 Esto significa que están ocultando cosas importantes. 159 00:10:27,187 --> 00:10:29,123 en su comunicación. 160 00:10:30,024 --> 00:10:32,159 - Sí. - ¿Cuál es la palabra clave? 161 00:10:32,226 --> 00:10:33,861 "Lavanda". 162 00:10:33,927 --> 00:10:37,197 Pero no sé por qué usan... 163 00:10:37,264 --> 00:10:39,867 El negocio que construyeron de información confidencial. 164 00:10:42,136 --> 00:10:45,572 Con quién pasan más tiempo ¿Intercambiar correos electrónicos usando ese término? 165 00:10:45,639 --> 00:10:47,274 Morgan en Nueva York. 166 00:10:48,575 --> 00:10:49,443 Morgana. 167 00:10:50,310 --> 00:10:53,047 Buscar empresas que está afiliado a Daejung y Morgan 168 00:10:53,113 --> 00:10:55,115 en fusiones y adquisiciones. 169 00:10:55,949 --> 00:10:57,718 Rápido. No tenemos mucho tiempo. 170 00:11:00,621 --> 00:11:03,924 es una empresa llamado Alexon Biotech. 171 00:11:05,959 --> 00:11:06,927 ¿Lo has encontrado? 172 00:11:07,528 --> 00:11:08,462 Sí. 173 00:11:10,230 --> 00:11:12,299 Eres un genio, ¿verdad? 174 00:11:13,500 --> 00:11:15,569 Sí, soy un genio en este campo. 175 00:11:18,739 --> 00:11:19,973 Lo admito. 176 00:11:21,141 --> 00:11:22,342 Bien, lo tenemos. 177 00:11:22,943 --> 00:11:25,813 Busque información sobre Daejung Bio y Alexon Biotech. 178 00:11:26,413 --> 00:11:27,347 Búscalos todos. 179 00:11:27,414 --> 00:11:28,949 - Sí, señora. - Sí, señora. 180 00:11:37,791 --> 00:11:41,161 Han Do-jun debe morir en mis manos. 181 00:11:47,968 --> 00:11:49,203 ¿Qué pasa, Maestro? 182 00:11:49,269 --> 00:11:50,337 Sang-chul, 183 00:11:51,972 --> 00:11:53,240 tienes que ayudarme. 184 00:11:57,344 --> 00:11:58,178 No puedo, señor. 185 00:11:58,245 --> 00:11:59,613 Tienes que ayudarme. 186 00:11:59,680 --> 00:12:00,948 Todavía no puedo. 187 00:12:02,382 --> 00:12:04,418 Hanshin está en problemas. 188 00:12:05,219 --> 00:12:07,621 ¿Qué quieres decir? 189 00:12:08,322 --> 00:12:10,758 Tenemos que sacar a Han Do-jun. 190 00:12:13,494 --> 00:12:14,461 No te preocupes. 191 00:12:15,095 --> 00:12:16,363 Esto es para el líder. 192 00:12:16,430 --> 00:12:18,232 ¿Cómo es esto para el líder? 193 00:12:18,298 --> 00:12:20,501 No pudo entregarlo a Daejun, 194 00:12:21,368 --> 00:12:23,904 o matarlo, Así que nos encargaremos de eso por él. 195 00:12:26,206 --> 00:12:27,207 No te preocupes. 196 00:12:27,808 --> 00:12:28,909 Yo soy el responsable. 197 00:12:47,895 --> 00:12:50,230 Necesito su ayuda, Jefe. 198 00:13:02,209 --> 00:13:05,279 ¿Por qué se comportan así? en la habitación del líder? 199 00:13:05,345 --> 00:13:06,814 Déjalos. 200 00:13:07,915 --> 00:13:10,984 ellos podrían salvó a la empresa hoy. 201 00:13:11,051 --> 00:13:12,286 ¿Qué? 202 00:13:15,189 --> 00:13:17,891 Líder, el mercado está abierto. 203 00:13:17,958 --> 00:13:21,228 Bien, comencemos. 204 00:13:21,895 --> 00:13:24,164 El objetivo es Alexon Biotech. 205 00:13:24,731 --> 00:13:26,333 Tenemos que comprar lo que sea necesario. 206 00:13:26,400 --> 00:13:28,101 - Sí, señora. - ¿Qué? 207 00:13:28,168 --> 00:13:32,005 Era una empresa que Daejung anexó. poco a poco. 208 00:13:32,840 --> 00:13:36,276 Tienen patentes sobre medicamentos. desarrollado por Daejung Bio. 209 00:13:37,444 --> 00:13:40,581 Nos haremos cargo esa empresa hoy. 210 00:13:41,448 --> 00:13:43,150 Cada filial de Hanshin 211 00:13:43,217 --> 00:13:46,687 derramará cada won que tienen para esta transacción. 212 00:13:46,753 --> 00:13:50,591 Enviar garantía equivalente con el ahorro total de la empresa 213 00:13:51,358 --> 00:13:53,327 a Morgan ahora. 214 00:13:55,329 --> 00:13:56,763 Líder, 215 00:13:56,830 --> 00:13:59,233 ¿Cuál es el precio de mercado de la empresa? 216 00:13:59,299 --> 00:14:00,367 Eso es muy caro. 217 00:14:01,368 --> 00:14:05,672 Estamos luchando contra Daejung, entonces, probablemente aumentará diez veces... 218 00:14:05,739 --> 00:14:08,075 No, 20 veces más hoy. 219 00:14:08,809 --> 00:14:12,112 Secretario jefe, reúnase teléfonos móviles de los presidentes, 220 00:14:12,179 --> 00:14:13,213 y prohibirles salir. 221 00:14:14,214 --> 00:14:15,816 ¿Ya están afuera los guardias? 222 00:14:15,883 --> 00:14:17,351 Sí, están en posición. 223 00:14:17,851 --> 00:14:19,653 Líder… 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,121 No te preocupes. 225 00:14:21,755 --> 00:14:23,357 Todo terminará hoy. 226 00:14:24,258 --> 00:14:26,693 Bien, ¿podemos empezar? 227 00:14:27,594 --> 00:14:29,897 Primero, subamos alrededor del diez por ciento 228 00:14:29,963 --> 00:14:32,332 para que no se den cuenta. 229 00:14:33,133 --> 00:14:34,434 - Introducir pedidos. - Sí, señora. 230 00:14:38,739 --> 00:14:40,974 ¿Hay alguna novedad todavía? 231 00:14:41,675 --> 00:14:42,542 No, señor. 232 00:14:43,210 --> 00:14:46,246 ¿Quiere enfrentarme? 233 00:14:46,313 --> 00:14:47,648 Eso es imposible, señor. 234 00:14:49,650 --> 00:14:50,918 Estoy seguro de que lo pensó. 235 00:14:50,984 --> 00:14:54,788 Sí, estoy seguro de que está pensando mucho. 236 00:14:55,622 --> 00:14:59,126 La gente inteligente siempre piensa mucho. 237 00:15:00,360 --> 00:15:01,862 Es muy inteligente. 238 00:15:01,929 --> 00:15:04,398 Si se convierte en mi yerno, 239 00:15:04,464 --> 00:15:06,967 debe ser muy confuso. 240 00:15:08,702 --> 00:15:11,104 ¿Pero qué pasa con el traidor? 241 00:15:11,738 --> 00:15:13,140 ¿Aún no ha llamado? 242 00:15:13,974 --> 00:15:14,841 El esta llamado. 243 00:15:16,276 --> 00:15:19,346 - ¿Qué dijo? - Pronto tendrá buenas noticias. 244 00:15:22,182 --> 00:15:24,051 Santo cielo. 245 00:15:24,117 --> 00:15:26,186 ¿Cuál es el punto de ser inteligente? 246 00:15:26,920 --> 00:15:31,224 Mientras tanto hay traidores eso se le pegó así. 247 00:15:35,896 --> 00:15:36,730 Sí. 248 00:15:38,098 --> 00:15:38,932 ¿Qué? 249 00:15:40,334 --> 00:15:41,168 Es suficiente. 250 00:15:44,137 --> 00:15:45,172 ¿Qué? 251 00:15:51,078 --> 00:15:52,145 ¿Qué es esto? 252 00:15:52,746 --> 00:15:54,748 ¿Quién se dirige a Alexon? 253 00:15:55,782 --> 00:15:58,485 No lo sabemos todavía, pero alguien compró las acciones 254 00:15:58,919 --> 00:15:59,886 en la bolsa de valores. 255 00:16:07,361 --> 00:16:09,463 ¿Quién está interesado en la empresa? 256 00:16:10,464 --> 00:16:12,032 que a la gente no le importa? 257 00:16:13,066 --> 00:16:13,934 Lo estamos descubriendo. 258 00:16:15,068 --> 00:16:16,703 ¡Descúbrelo pronto! 259 00:16:16,770 --> 00:16:17,771 Sí, señor. 260 00:16:19,439 --> 00:16:20,741 ¿Qué debemos hacer? 261 00:16:20,807 --> 00:16:22,009 ¿Especialmente? 262 00:16:23,243 --> 00:16:24,978 Necesitamos comprar también. 263 00:16:26,013 --> 00:16:27,080 Sí, señor. 264 00:16:34,554 --> 00:16:36,423 Están tratando de descubrir quiénes somos. 265 00:16:36,490 --> 00:16:37,657 ¿Es eso así? 266 00:16:38,458 --> 00:16:39,292 Dígales. 267 00:16:39,359 --> 00:16:41,428 - Líder. - Líder. 268 00:16:41,495 --> 00:16:42,963 Lo descubrirán más tarde de todos modos. 269 00:16:43,363 --> 00:16:44,564 Hagámoslo abiertamente. 270 00:16:54,541 --> 00:16:55,475 Sabemos quién es. 271 00:16:57,844 --> 00:16:59,413 - ¿OMS? - Ese es Hanshin. 272 00:17:00,881 --> 00:17:01,715 ¿Qué? 273 00:17:02,482 --> 00:17:03,517 ¿Hanshin? 274 00:17:11,892 --> 00:17:12,993 Bueno. 275 00:17:14,261 --> 00:17:15,362 Nosotros… 276 00:17:16,196 --> 00:17:17,664 morir juntos hoy. 277 00:17:18,665 --> 00:17:19,499 Líder. 278 00:17:20,534 --> 00:17:21,368 ¿Qué? 279 00:17:21,835 --> 00:17:23,603 El niño quiere jugar. 280 00:17:23,670 --> 00:17:24,704 ¿Quieres que corra? 281 00:17:25,505 --> 00:17:26,740 Vaciar nuestras reservas. 282 00:17:26,807 --> 00:17:31,244 Llame a todos los que quieran comprar. nuestra filial. 283 00:17:33,213 --> 00:17:34,948 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Especialmente? 284 00:17:35,515 --> 00:17:36,450 ¡Véndelos todos! 285 00:17:36,516 --> 00:17:37,751 ¿Qué? 286 00:17:37,818 --> 00:17:38,652 Líder. 287 00:17:38,718 --> 00:17:40,720 Usa todas mis acciones 288 00:17:41,555 --> 00:17:43,256 como garantía en el banco. 289 00:17:44,357 --> 00:17:45,692 ¡Entonces tráeme dinero! 290 00:17:45,759 --> 00:17:47,360 Los bancos todavía no están abiertos... 291 00:17:47,427 --> 00:17:48,962 ¡Despierta al presidente del banco! 292 00:17:52,866 --> 00:17:54,501 Ya saben quiénes somos. 293 00:17:54,568 --> 00:17:56,069 Las solicitudes de compra se dispararon. 294 00:17:57,137 --> 00:17:58,038 Sube las apuestas. 295 00:17:58,772 --> 00:17:59,906 Incrementar 30 por ciento. 296 00:17:59,973 --> 00:18:02,242 Líder. 297 00:18:04,211 --> 00:18:05,946 Aún no hemos empezado. 298 00:18:06,847 --> 00:18:07,981 Pronto, 299 00:18:08,648 --> 00:18:10,417 Aparecerá una ballena. 300 00:18:22,596 --> 00:18:23,997 Jefe, no se preocupe. 301 00:18:24,998 --> 00:18:26,433 Esto es para Yeo-jin. 302 00:18:27,367 --> 00:18:29,102 Asumiré toda la responsabilidad. 303 00:19:06,673 --> 00:19:07,674 Ha llegado. 304 00:19:15,081 --> 00:19:15,916 líder, 305 00:19:16,349 --> 00:19:17,184 ha llegado. 306 00:19:23,523 --> 00:19:25,625 ¿Qué es una ballena? 307 00:19:26,426 --> 00:19:28,828 Instituciones financieras titular de un gran número de acciones de Alexon. 308 00:19:29,629 --> 00:19:30,463 ¿Qué? 309 00:19:30,530 --> 00:19:33,166 ¿Las instituciones financieras se unen a la lucha? 310 00:19:33,700 --> 00:19:36,069 Esto se debe a que lo que está en juego es cada vez mayor. 311 00:19:39,506 --> 00:19:41,708 ¿Qué? ¿Instituciones financieras? 312 00:19:42,142 --> 00:19:43,043 ¡Eso es bueno! 313 00:19:45,612 --> 00:19:48,315 ¡Sí! ¡Hagamos esto! ¡Aumentar! 314 00:19:48,982 --> 00:19:50,350 De hecho, la ballena ha llegado, 315 00:19:51,351 --> 00:19:52,752 pero no fijó un precio de venta. 316 00:19:55,522 --> 00:19:56,356 ¿Es eso así? 317 00:19:57,057 --> 00:19:58,558 Quieren que tengamos una guerra de ofertas. 318 00:19:59,659 --> 00:20:01,928 ¿Qué? ¿Negociación? 319 00:20:02,395 --> 00:20:03,930 - ¿Licitaciones? - Sí, señor. 320 00:20:03,997 --> 00:20:06,800 Eso significa que venderán al mejor postor. 321 00:20:11,037 --> 00:20:11,871 ¿Qué? 322 00:20:12,706 --> 00:20:13,607 ¿Estás sordo? 323 00:20:42,035 --> 00:20:42,869 Llame al presidente Lee. 324 00:20:43,903 --> 00:20:44,838 Sí, señora. 325 00:20:52,879 --> 00:20:53,713 ¿Qué es? 326 00:20:54,447 --> 00:20:56,283 No lo sé. 327 00:20:57,150 --> 00:20:59,319 ¿Qué estás haciendo? ¡Llame al Dr. Kim de neurología! 328 00:21:00,253 --> 00:21:01,121 ¿Qué? 329 00:21:01,521 --> 00:21:03,757 ¿Neurología? ¿Para venir aquí? 330 00:21:04,357 --> 00:21:05,892 ¿Vas a dejarlo morir? 331 00:21:05,959 --> 00:21:08,495 ¡Su pulso es 180! ¡Todos moriremos! 332 00:21:10,330 --> 00:21:12,866 Eso significa que tenemos que moverlo. al quirófano. 333 00:21:14,000 --> 00:21:16,202 Correcto. 334 00:21:16,803 --> 00:21:17,904 Creo que debería moverse. 335 00:21:18,438 --> 00:21:20,740 Vamos, muévelo. Llama al guardia. 336 00:21:23,777 --> 00:21:25,612 - ¡Ahora! - Sí, doctora. 337 00:21:34,954 --> 00:21:36,323 Daejung ofreció el doble de precio. 338 00:21:46,633 --> 00:21:48,368 Creo que retrocederán. 339 00:21:52,539 --> 00:21:53,773 ¿Correcto? 340 00:21:57,210 --> 00:21:58,044 Líder. 341 00:22:00,880 --> 00:22:02,615 Aumentaron la oferta en un diez por ciento. 342 00:22:04,017 --> 00:22:04,884 ¿Qué? 343 00:22:05,652 --> 00:22:06,619 ¿Qué dijiste? 344 00:22:07,320 --> 00:22:08,755 ¿Recaudaron el diez por ciento? 345 00:22:08,822 --> 00:22:10,090 Sí, señor. 346 00:22:10,990 --> 00:22:12,926 - ¿Qué debemos hacer? - ¿Especialmente? 347 00:22:14,961 --> 00:22:17,163 Respóndeles 10 por ciento ¡Y aumenta el 20 por ciento! 348 00:22:17,230 --> 00:22:18,665 ¡No, señor! 349 00:22:36,015 --> 00:22:37,417 ¿Quién eres? 350 00:23:05,979 --> 00:23:08,014 Miraron y recaudaron el 20 por ciento. 351 00:23:14,587 --> 00:23:15,688 ¿Hola? 352 00:23:22,629 --> 00:23:23,630 ¿Qué debemos hacer? 353 00:23:24,531 --> 00:23:26,666 Responda el 20 por ciento de ellos, y aumentarlo en un 10 por ciento. 354 00:23:27,267 --> 00:23:28,535 ¡No, líder! 355 00:23:32,439 --> 00:23:33,373 No lo detengas. 356 00:23:34,674 --> 00:23:36,142 - Déjalos ir. - ¿Qué? 357 00:23:37,911 --> 00:23:39,145 Sí, señor. 358 00:23:42,449 --> 00:23:44,217 - Déjalos ir. - ¿Qué? 359 00:23:45,185 --> 00:23:46,286 ¿En realidad? 360 00:23:47,086 --> 00:23:49,589 ¿Ha sido alguna vez una serpiente venenosa? tomó la decisión equivocada? 361 00:23:54,260 --> 00:23:55,261 Bueno. 362 00:23:56,129 --> 00:23:58,298 Responderé 10 por ciento ¡Y aumenta el 40 por ciento! 363 00:24:12,679 --> 00:24:14,013 Soy yo. 364 00:24:15,281 --> 00:24:16,583 Debes estar ocupado. 365 00:24:17,083 --> 00:24:18,651 Tengo que mantenerte más ocupada. 366 00:24:20,386 --> 00:24:21,488 Ellos… 367 00:24:22,121 --> 00:24:23,356 ver nuestra mejora. 368 00:24:23,957 --> 00:24:24,991 Esta vez, 369 00:24:26,426 --> 00:24:27,327 40 por ciento. 370 00:24:28,528 --> 00:24:29,762 ¿Cuarenta por ciento? 371 00:24:37,170 --> 00:24:38,104 ¿Es eso así? 372 00:24:39,339 --> 00:24:40,640 Eso es demasiado alto. 373 00:24:42,709 --> 00:24:43,943 Cancelar pedido. 374 00:24:44,010 --> 00:24:46,646 - ¿Qué? - Líder. 375 00:24:47,847 --> 00:24:48,715 Cancelar 376 00:24:49,649 --> 00:24:50,483 ordenar. 377 00:24:51,684 --> 00:24:52,819 Sí, señora. 378 00:25:03,530 --> 00:25:04,430 ¿Qué? 379 00:25:07,133 --> 00:25:09,569 ¿Han Do-jun se escapó? 380 00:25:12,272 --> 00:25:13,973 ¿Qué es esto? 381 00:25:15,642 --> 00:25:16,776 ¿Desviación? 382 00:25:17,644 --> 00:25:20,380 Creo que Hanshin se ha retirado. 383 00:25:20,446 --> 00:25:21,948 Cancelaron el pedido. 384 00:25:22,015 --> 00:25:23,049 ¿Es verdad? 385 00:25:23,750 --> 00:25:27,253 - ¡Eso significa que tenemos que cancelar también! - Sí, señor. 386 00:25:36,062 --> 00:25:38,364 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás en silencio? 387 00:25:41,434 --> 00:25:42,802 Nuestra última oferta fue aceptada, 388 00:25:43,636 --> 00:25:45,004 el contrato ha sido finalizado. 389 00:25:47,240 --> 00:25:49,409 ¿Qué? ¿Se ha cerrado el contrato? 390 00:25:55,515 --> 00:25:56,716 Santo cielo. 391 00:25:59,419 --> 00:26:02,255 El precio de Han Do-jun es bastante alto. 392 00:26:06,225 --> 00:26:07,226 Seong-hun. 393 00:26:08,828 --> 00:26:09,963 papá sacó 394 00:26:10,997 --> 00:26:12,732 mucho dinero gracias a ti. 395 00:26:22,275 --> 00:26:25,111 ¿Cuánto gastó Daejung? ¿Exceso de presupuesto? 396 00:26:25,178 --> 00:26:27,780 Alrededor de 2,5 billones de wones. 397 00:26:28,514 --> 00:26:30,717 ¿Alrededor de 2,5 billones de wones? 398 00:26:31,985 --> 00:26:33,286 A ese precio, 399 00:26:34,287 --> 00:26:36,222 Líder Choi Definitivamente he aprendido una lección. 400 00:26:37,223 --> 00:26:38,358 Entonces… 401 00:26:39,092 --> 00:26:40,627 tu plan es... 402 00:26:40,693 --> 00:26:44,230 ¿Qué? ¿Crees que lo compraré? ¿Es ese tipo de empresa tan cara? 403 00:26:46,432 --> 00:26:49,168 Vender todas las acciones que compramos. cuando el precio sigue siendo bueno. 404 00:26:49,235 --> 00:26:50,470 Sí, señora. 405 00:26:51,904 --> 00:26:54,674 Si el líder Choi perdió 2,5 billones de wones, 406 00:26:56,909 --> 00:26:58,711 se quedará callado un rato. 407 00:27:28,307 --> 00:27:29,242 Sí, señora. 408 00:27:29,842 --> 00:27:30,777 Ya casi llegamos. 409 00:27:32,245 --> 00:27:33,346 No apague la máquina. 410 00:27:33,846 --> 00:27:34,881 Por supuesto. 411 00:27:35,381 --> 00:27:36,449 Gracias, Dra. Kim. 412 00:27:42,288 --> 00:27:45,191 Papá, lo enviaré a Yeosu. 413 00:27:45,258 --> 00:27:46,693 Entonces, prepara el barco. 414 00:27:47,627 --> 00:27:48,461 Bueno. 415 00:27:56,803 --> 00:27:58,271 ¿Ya estás consciente? 416 00:27:58,337 --> 00:27:59,872 Debe dolerte la cabeza ahora mismo. 417 00:28:04,510 --> 00:28:05,645 ¿Qué estás haciendo? 418 00:28:06,345 --> 00:28:07,880 ayudarte a escapar 419 00:28:08,648 --> 00:28:09,482 desde el piso 12. 420 00:28:12,385 --> 00:28:14,454 ¿Qué? ¿Borroso? 421 00:28:15,722 --> 00:28:18,224 ¿A dónde me llevas? 422 00:28:18,291 --> 00:28:19,292 No te preocupes. 423 00:28:19,926 --> 00:28:22,562 Madame Lee esperó en el helipuerto. 424 00:28:23,763 --> 00:28:24,630 ¿Chae-yeong? 425 00:28:24,697 --> 00:28:27,867 Podría llevarte al extranjero. 426 00:28:29,769 --> 00:28:30,636 ¿Exterior? 427 00:28:33,706 --> 00:28:35,108 ¿Por qué tengo que ir al extranjero? 428 00:28:46,552 --> 00:28:48,020 líder, 429 00:28:48,755 --> 00:28:50,656 llamó el hospital. 430 00:28:51,190 --> 00:28:53,292 Estoy seguro de que Han Do-jun se escapó. 431 00:28:55,795 --> 00:28:57,063 Tae-hyun probablemente lo trajo. 432 00:28:58,197 --> 00:29:00,533 ¿Cómo...? 433 00:29:00,600 --> 00:29:01,901 Daejung seguro 434 00:29:03,903 --> 00:29:06,239 Los está persiguiendo ahora. 435 00:29:10,576 --> 00:29:12,011 Esto es lo mejor. 436 00:29:12,645 --> 00:29:14,847 El Maestro hizo que esto se viera bien para... 437 00:29:14,914 --> 00:29:16,482 Cállate. 438 00:29:17,984 --> 00:29:20,853 Pensaste que te dejaría información filtrada a Daejung 439 00:29:22,755 --> 00:29:24,690 porque no lo sé? 440 00:29:31,564 --> 00:29:32,565 Yo solo... 441 00:29:34,367 --> 00:29:35,935 proteger a Hanshin... 442 00:29:39,005 --> 00:29:40,139 y traicionar... 443 00:29:42,041 --> 00:29:43,176 mi marido. 444 00:29:56,689 --> 00:29:57,623 Detén el auto. 445 00:29:57,690 --> 00:29:59,559 ¡Para el auto, idiota! 446 00:29:59,625 --> 00:30:00,893 ¡Despierta, Han Do-jun! 447 00:30:02,161 --> 00:30:03,863 ¿Sabes cuántas personas 448 00:30:04,497 --> 00:30:06,933 que puso en peligro su vida para salvarte? 449 00:30:09,168 --> 00:30:10,903 ¿Qué? ¿Han Do-jun? 450 00:30:13,539 --> 00:30:15,208 Eres tan descarado. 451 00:30:15,975 --> 00:30:18,444 Soy Han Do-jun. 452 00:30:21,047 --> 00:30:22,181 Actualmente, 453 00:30:23,449 --> 00:30:25,384 Daejung está intentando matarte. 454 00:30:26,018 --> 00:30:26,919 ¿Daejun? 455 00:30:29,121 --> 00:30:30,289 Eso es bueno. 456 00:30:31,123 --> 00:30:32,792 Haré un trato con ellos. 457 00:30:33,392 --> 00:30:36,462 Tengo mucha información sobre Hanshin. 458 00:30:36,529 --> 00:30:38,364 lo que quieren. 459 00:31:17,637 --> 00:31:19,405 Eres estúpido, Daejung lo sabe. 460 00:31:19,839 --> 00:31:22,074 que mataste a Seong-hun. 461 00:31:26,579 --> 00:31:28,047 ¿Qué saben ellos? 462 00:31:28,114 --> 00:31:29,882 ¡No tienen pruebas ni testigos! 463 00:31:30,483 --> 00:31:32,685 ¡Me he encargado de todo! 464 00:31:56,108 --> 00:31:57,043 ¡Maestros! 465 00:33:32,338 --> 00:33:35,975 LÍDER CHOI 466 00:35:39,532 --> 00:35:42,434 Por favor, cálmese, Maestro. 467 00:35:42,501 --> 00:35:43,636 Apártate del camino. 468 00:35:44,870 --> 00:35:46,005 ¡Apártate del camino! 469 00:35:47,907 --> 00:35:49,208 Tan ruidoso. 470 00:35:50,609 --> 00:35:51,510 Déjalo entrar. 471 00:36:10,162 --> 00:36:11,063 Ese no eres tú, ¿verdad? 472 00:36:12,698 --> 00:36:13,666 Ese no eres tú, ¿verdad? 473 00:36:18,003 --> 00:36:19,205 Dime 474 00:36:21,073 --> 00:36:22,508 que no eres tú. 475 00:36:24,009 --> 00:36:24,877 si, 476 00:36:26,011 --> 00:36:26,979 ese soy yo. 477 00:36:32,785 --> 00:36:33,986 No mientas. 478 00:36:36,989 --> 00:36:37,823 ya sabes 479 00:36:39,792 --> 00:36:41,293 No estoy mintiendo. 480 00:36:46,465 --> 00:36:49,802 Sé que estás intentando llevarte a Do-jun. 481 00:36:51,303 --> 00:36:52,705 Conozco al secretario jefe 482 00:36:53,239 --> 00:36:55,174 Le dirá a Daejung. 483 00:36:58,143 --> 00:36:59,211 entonces eso es todo 484 00:37:01,313 --> 00:37:02,147 yo. 485 00:37:08,954 --> 00:37:09,822 Significado… 486 00:37:14,159 --> 00:37:15,461 ¿Te estás aprovechando de mí? 487 00:37:18,297 --> 00:37:19,531 No precisamente. 488 00:37:21,066 --> 00:37:22,401 Necesito parecer convincente. 489 00:37:24,937 --> 00:37:26,772 Necesito a alguien más... 490 00:37:27,273 --> 00:37:29,908 entregó a Do-jun a Daejung sin hacerlo usted mismo. 491 00:37:31,844 --> 00:37:33,646 Eres perfecto para ese papel. 492 00:37:34,246 --> 00:37:36,515 Un humanista heterosexual e ingenuo. 493 00:37:37,383 --> 00:37:40,352 Alguien cuyos motivos son puros. no será cuestionado. 494 00:37:41,687 --> 00:37:42,688 entonces 495 00:37:43,889 --> 00:37:46,158 Ni siquiera Daejung lo sabría ese Do-jun 496 00:37:47,760 --> 00:37:49,161 Se lo dejo a ellos. 497 00:37:51,497 --> 00:37:52,765 Alguien así. 498 00:38:13,385 --> 00:38:14,253 ¿Lo sientes? 499 00:38:16,288 --> 00:38:18,057 salvarme del piso 12? 500 00:38:21,560 --> 00:38:22,394 Sí. 501 00:38:26,065 --> 00:38:27,066 Lo lamento. 502 00:38:37,476 --> 00:38:38,577 Estoy seguro. 503 00:38:41,280 --> 00:38:42,214 Porque yo... 504 00:38:43,716 --> 00:38:45,984 que causó la muerte de su madre. 505 00:40:34,293 --> 00:40:36,562 -¡Tae-hyun! - Separa a Tae-hyun de él. 506 00:40:37,162 --> 00:40:38,697 ¡Tae-hyun! ¡Vuelve a tus sentidos! 507 00:40:38,764 --> 00:40:40,199 ¡Tú también morirás! 508 00:40:40,799 --> 00:40:41,733 Déjalo ir. 509 00:41:38,257 --> 00:41:39,725 Mis pies hacen cosquillas. 510 00:41:42,427 --> 00:41:44,263 El agua está muy fría. 511 00:41:44,329 --> 00:41:46,331 - ¿Necesitamos salir? - No. 512 00:41:48,433 --> 00:41:50,135 Estoy muy feliz ahora. 513 00:41:53,705 --> 00:41:55,274 Este es definitivamente el lugar. 514 00:42:00,579 --> 00:42:01,680 Es hermoso aquí. 515 00:42:03,382 --> 00:42:04,349 esto es 516 00:42:06,184 --> 00:42:07,753 Colina del viento. 517 00:42:07,819 --> 00:42:11,456 Si una pareja se besa aquí... 518 00:42:25,470 --> 00:42:27,806 ¿Quieres... casarte conmigo? 519 00:42:28,874 --> 00:42:30,042 Casate conmigo... 520 00:42:30,943 --> 00:42:35,347 y ser heredero y mi tutor legal. 521 00:42:39,918 --> 00:42:41,420 Bueno. 522 00:42:41,486 --> 00:42:43,255 No respondas a eso a la ligera. 523 00:42:44,356 --> 00:42:45,591 Hay que pensarlo bien... 524 00:42:59,104 --> 00:43:00,138 Esto es… 525 00:43:02,107 --> 00:43:04,676 Mi respuesta después de una cuidadosa consideración. 526 00:44:21,353 --> 00:44:22,454 ¿Todavía estás...? 527 00:44:24,189 --> 00:44:25,424 muy enojado? 528 00:44:26,091 --> 00:44:27,092 Quién sabe. 529 00:44:28,960 --> 00:44:30,062 ¿Es esto ira? 530 00:44:32,698 --> 00:44:34,666 Eso podría ser una decepción. 531 00:44:36,702 --> 00:44:37,703 No, creo... 532 00:44:39,204 --> 00:44:42,474 es más bien tristeza. 533 00:44:44,576 --> 00:44:45,410 Perdóname. 534 00:44:46,812 --> 00:44:50,515 Me aseguraré ya no te sientes así. 535 00:44:54,853 --> 00:44:56,288 No, yo no. 536 00:45:01,626 --> 00:45:03,528 Te ves triste. 537 00:45:06,431 --> 00:45:07,299 Para… 538 00:45:09,468 --> 00:45:10,335 no te vayas 539 00:45:13,638 --> 00:45:14,906 Si vas, 540 00:45:16,708 --> 00:45:18,910 Me quedaré en la oscuridad otra vez. 541 00:45:20,412 --> 00:45:21,379 Entonces… 542 00:45:23,849 --> 00:45:24,750 no te vayas 543 00:45:30,188 --> 00:45:31,623 Sé que me odias. 544 00:45:33,291 --> 00:45:35,327 - Pero… - No. 545 00:45:37,195 --> 00:45:38,530 No te odio. 546 00:45:40,932 --> 00:45:42,300 Mi madre no murió... 547 00:45:44,603 --> 00:45:46,104 gracias a ti. 548 00:45:48,573 --> 00:45:49,975 Ya ni siquiera... 549 00:45:52,210 --> 00:45:54,646 culparme a mi mismo pensando que mi madre murió 550 00:45:56,381 --> 00:45:57,849 porque soy un incompetente. 551 00:46:04,990 --> 00:46:05,957 Eso es solo... 552 00:46:07,859 --> 00:46:10,462 tragedia creada a causa del piso 12, 553 00:46:12,697 --> 00:46:14,800 por el deseo de poder de todos. 554 00:46:23,074 --> 00:46:24,075 Ahora quiero... 555 00:46:27,779 --> 00:46:29,381 De regreso al lugar que me corresponde. 556 00:46:30,382 --> 00:46:31,249 No. 557 00:46:32,684 --> 00:46:34,452 Aquí es donde perteneces. 558 00:46:34,519 --> 00:46:37,322 Puedes hacer cualquier cosa aquí. 559 00:46:37,956 --> 00:46:39,958 Puedes destruir el piso 12. 560 00:46:42,994 --> 00:46:44,896 o reconstruir el Hospital Hanshin. 561 00:46:49,401 --> 00:46:50,235 lo siento 562 00:46:52,003 --> 00:46:52,904 pero... 563 00:46:54,573 --> 00:46:56,007 este es el piso 13. 564 00:46:57,876 --> 00:46:59,477 Si el piso 12 es destruido, 565 00:47:01,112 --> 00:47:02,113 este lugar también debería serlo. 566 00:47:06,218 --> 00:47:07,319 Yo solo... 567 00:47:09,387 --> 00:47:10,822 Quiero bajar de aquí. 568 00:47:15,560 --> 00:47:16,828 Puedes… 569 00:47:18,496 --> 00:47:20,599 disfruta de la vista desde aquí arriba. 570 00:47:22,167 --> 00:47:24,302 Pero ahí abajo hay gente, 571 00:47:24,769 --> 00:47:28,039 río, bosque, 572 00:47:28,540 --> 00:47:29,374 y 573 00:47:30,976 --> 00:47:32,177 también Bukit Angin. 574 00:47:34,079 --> 00:47:36,081 Todo lo que nos puede hacer felices... 575 00:47:37,816 --> 00:47:39,117 está ahí. 576 00:47:45,523 --> 00:47:46,424 Entonces… 577 00:47:49,427 --> 00:47:50,262 ¿podrías...? 578 00:47:52,564 --> 00:47:53,598 ir conmigo? 579 00:48:00,872 --> 00:48:01,840 No lo creo, 580 00:48:02,974 --> 00:48:04,009 ¿verdad? 581 00:48:06,444 --> 00:48:07,879 deja tu puesto 582 00:48:08,713 --> 00:48:10,248 y corre conmigo... 583 00:48:14,319 --> 00:48:15,387 Estoy loco. 584 00:48:16,688 --> 00:48:17,856 No estás loco. 585 00:48:21,393 --> 00:48:24,996 Río, niños, bosque, 586 00:48:26,965 --> 00:48:28,166 y Colina del Viento. 587 00:48:29,167 --> 00:48:32,771 Esas son cosas que no se pueden intercambiar. con algo como 588 00:48:32,837 --> 00:48:34,272 posición de líder. 589 00:48:39,311 --> 00:48:40,612 Pero Tae-hyun, 590 00:48:46,017 --> 00:48:46,885 Lo siento. 591 00:48:49,187 --> 00:48:50,188 Yo solo... 592 00:48:51,690 --> 00:48:53,291 De regreso al lugar que me corresponde. 593 00:48:55,994 --> 00:48:56,962 En los pantanos… 594 00:48:59,297 --> 00:49:00,598 donde viven los cocodrilos. 595 00:49:07,706 --> 00:49:09,174 Se acabó el picnic. 596 00:49:15,280 --> 00:49:16,147 Bueno. 597 00:49:18,917 --> 00:49:20,051 ¿Pero quién sabe? 598 00:49:21,820 --> 00:49:24,422 Más tarde puede que te pierdas el picnic. 599 00:49:28,760 --> 00:49:29,894 Si ese día llega, 600 00:49:32,797 --> 00:49:34,532 ven a mí cuando quieras. 601 00:49:37,168 --> 00:49:38,470 Voy a esperar. 602 00:49:43,842 --> 00:49:45,043 ¿Cuándo te irás? 603 00:49:49,280 --> 00:49:50,281 Después de lavarte la cara. 604 00:49:57,956 --> 00:49:59,424 Al menos come primero. 605 00:50:00,859 --> 00:50:01,760 yo… 606 00:50:03,028 --> 00:50:04,562 No suelo desayunar. 607 00:50:06,364 --> 00:50:09,467 Es muy complicado tener que desayunar siempre aquí. 608 00:50:14,639 --> 00:50:15,607 Bueno. 609 00:50:19,644 --> 00:50:20,912 Nos vemos. 610 00:50:39,731 --> 00:50:40,598 Bueno. 611 00:50:44,536 --> 00:50:45,570 Cuídate. 612 00:52:24,369 --> 00:52:26,604 El Maestro hizo esto para ti. 613 00:52:29,707 --> 00:52:30,842 Lo sé. 614 00:54:37,368 --> 00:54:38,603 ¿Me llamaste, líder? 615 00:54:40,872 --> 00:54:41,806 por favor 616 00:54:43,241 --> 00:54:44,542 protegerlo. 617 00:54:47,145 --> 00:54:48,246 Sí, líder. 618 00:55:05,930 --> 00:55:06,764 ¡Hermano! 619 00:55:09,801 --> 00:55:11,436 - "Hermano"? - ¡Entra! 620 00:55:12,270 --> 00:55:14,105 No hay necesidad. Hay un taxi allí. 621 00:55:14,572 --> 00:55:17,308 Entra. A mí también me despidieron gracias a ti. 622 00:55:17,375 --> 00:55:18,409 ¿Qué? 623 00:55:23,181 --> 00:55:24,482 ¿Tienes un lugar donde quedarte? 624 00:55:26,150 --> 00:55:28,086 - ¿Y si tienes? - ¿Especialmente? 625 00:55:28,152 --> 00:55:29,754 No tengo dónde quedarme esta noche. 626 00:55:41,299 --> 00:55:42,934 {\an8}Condolencias 627 00:55:50,508 --> 00:55:52,176 EL ÚLTIMO HAN DO-JUN 628 00:55:56,881 --> 00:55:58,249 DESCANSA EN PAZ 629 00:57:05,183 --> 00:57:07,552 Traducción de subtítulos por Río Wibowo